KOKORO
Kokoro (1)Kokoro (2)Kokoro (3)Kokoro (4)Kokoro (5)

Kokoro

$ 455,00

Categorías: , .

Descripción del Producto

Autor: Natsume Sōseki

Reseña:

La conmovedora historia de amistad entre un joven discípulo y su sensei. La obra trata sobre la transformación de valores de la sociedad Meiji a la época moderna, el individualismo frente al grupo, la culpabilidad, la soledad o el amor contada a través de los dilemas propios de la juventud y la experiencia de vida del sensei.

La obra maestra del escritor japonés Natsume Sōseki, adaptado al manga por Nagi Yoshizaki y editado hoy por Quaterni para los lectores hispanoparlantes (traducción y rotulación por Raquel Ramos Cudero). “Kokoro“aparece por primera vez en 1914 en el periódico japonés Asahi Shinbun en forma de serie.

La Prensa ha dicho…

“Una grandísima manera, en definitiva, de acercarse a una obra que tiene ganado su lugar en la historia, a una cultura y al final de una época imborrable de ella: la era Meiji. Y de un modo muy japonés, eficaz y placentero, al mismo tiempo: con su versión manga.” (Quelibroleo.com)

“La adaptación manga que Nagi Yoshizaki hace de Kokoro constituye una inmejorable manera de acercarse, quizá por primera vez, a una de las obras cumbres de la literatura universal y la oportunidad de adentrarse en el maravilloso universo narrativo del gran genio de la literatura japonesa del siglo XX.” (Víctor Teruel Sánchez en Akihabara Station)

Características generales

Páginas: 200
Encuadernación: Rústica
Manga (Narrativa japonesa)
Medidas: 16 x 23 cm

Sobre el autor:

Sōseki Natsume (1867-1916) nació en el seno de una familia de funcionarios públicos, descendiente de una familia de samuráis venida a menos. Sus padres lo entregaron en adopción a uno de sus sirvientes a la edad de dos años; vivió con éste y su mujer hasta los nueve años.

En 1884 se matriculó para cursar Arquitectura en la Universidad Imperial de Tokyo (hoy Universidad de Tokyo) a instancias de su familia, aunque acabó estudiando Lengua Inglesa. Tras recibirse, fue profesor de inglés en esa capital, y a los 30 años aceptó un empleo en Matsuyama en la isla de Shikoku, donde enseñó durante un par de años a aquellos rudos escolares, que describe con mucho sarcasmo en Botchan (1906).

Se casó con Kyoko Nakane hija de un político local. Recibió una beca de la Universidad de Tokyo para estudiar inglés en Londres y aprovechó esta oportunidad para empaparse de literatura inglesa. A su vuelta a Tokyo, Sōseki enseñó 4 años en la cátedra de Filología Inglesa en la Universidad Imperial, sustituyendo a Lafcadio Hearn. Pero esa ocupación le resultaba odiosa, así que empezó a ocupar casi todo su tiempo libre en escribir.

La carrera literaria de Sōseki comenzó con unos relatos cómico-satíricos por entregas que aparecieron en revistas literarias del momento, como Hototogisu; en 1905 esta narración humorística se publicó con el título Soy un gato (Wagahai wa neko de aru), donde el animal protagonista analiza la civilización en una sátira descarnada de la burguesía Meiji.

En 1906 escribió Botchan, y a partir de ese momento comenzó a escribir casi una obra por año. La temática de este escritor gira siempre alrededor de la mezcla de comportamientos japoneses y occidentales que vivía Japón y las contradicciones que producía en la gente.

Su Sanshiro, publicada en 1908, es asimismo una novela con una capacidad introspectiva fuera de serie, considerada la novela puente entre sus dos obras capitales. A los 40 años comenzó a escribir artículos y críticas literarias en el diario Asahi Shimbun, el segundo mayor de Japón en aquel momento y líder actual del mercado japonés. En este periódico se publicó por entregas entre 1912 y 1913, El caminante (Kōjin), obra de madurez que destaca por la honda caracterización psicológica de los personajes y el lúcido análisis de la sociedad nipona inmersa en la profunda transformación política, económica y social que se produjo durante el periodo Meiji.

En 1914 escribió Kokoro, su obra cumbre. De obligada lectura en cualquier escuela japonesa de hoy, está considerada como el Don Quijote para los hispanohablantes, o como Romeo y Julieta para los anglosajones. Su literatura es sarcástica, pero muchas veces cómica y agridulce.

Murió en Tokyo en 1916, a los 49 años de edad, a causa de una úlcera de estómago, dejando una obra sin terminar: Luz y oscuridad.

Natsume Sōseki es de obligado estudio en la escuela secundaria, y por su importancia el gobierno japonés incluyó en 1984 su efigie en los billetes de 1000 yenes.

 

Comparte ó Comenta esta nota!

Opiniones

No hay reseñas todavía.

Sé el primero en opinar “Kokoro”