Inicio » Literatura

Literatura

Japón en la 44º Feria Internacional del libro

Stand de la Embajada del Japón.
Foto: Tomoko Aikawa

Para los amantes de la cultura japonesa, hoy comenzó la 44º Feria Internacional del libro de Buenos Aires. En esta edición, como hace varios años, podrán disfrutar del “Día del Japón”, como así también de novedades de libros sobre el país nipón, muchos también presentes en el Stand de la Embajada del Japón. En este stand hay una variedad de ... Leer Más »

Uchida sensei: La Literatura y la Traducción

Uchida sensei junto a Tomoko Aikawa. Foto: Lourdes Massimino.

La mañana se esfuma en Plaza Roma, el edificio de cristal emite destellos que fascinan e ilusionan. Crece mi expectativa. La señora Tomoko Aikawa, alma máter de la Fundación Sadako ha hecho una convocatoria. La presencia de Akifumi Uchida sensei es todo un acontecimiento. El Centro Cultural de la Embajada de Nihon ha cedido un espacio. El profesor Uchida ha ... Leer Más »

La voz femenina en la literatura de Nihon

Ilustración de Murasaki Shikibu, por Tosa Mitsuoki. Shikibu fue la autora de la primera novela japonesa, “Genji Monogatari”. By Tosa Mitsuoki (1617 - 1691) [Public Domain], via Wikimedia Commons.

En esta entrevista, la Prof. Amalia Sato nos invita a recorrer el camino del rol de la mujer como protagonista clave en la literatura japonesa. ¿Fue importante el rol femenino en la escritura fonética japonesa?  En la historia cultural universal, la creación de una escritura fonética a partir de otra totalmente distinta conceptualmente, es un caso inédito, como son los ... Leer Más »

Mil grullas, un triángulo amoroso fuera del tiempo

portada

La serenidad y la paz que transmite en Mil Grullas el escritor Kawabata Yasunari se entremezcla con las emociones humanas que terminan por teñir los colores serenos. La novela transita los temas de la soledad y del amor, las vidas de dos triángulos amorosos entrelazados que fluyen en tiempo y espacio. La literatura retrata los encuentros con la belleza. A ... Leer Más »

Musashi: el camino del guerrero

dev

La espada es un símbolo de Japón, no como un arma de destrucción, sino como una representación del valor y el coraje. Todo esto materializado en una hoja que debe brillar, no por el metal pulido, sino por la fuerza mental, emocional y psíquica del samurái que la empuña. La trilogía de Musashi, escrita por Eiji Yoshikawa, es una magnífica ... Leer Más »

Seminario sobre “Literaturas nacionales de Asia” busca quién lo dicte

haiku

Una lectora de nuestra revista y estudiante de Filosofía y Letras con ganas de aprender sobre literatura de Asia en su carrera, nos compartió una interesante información. En el mail nos puso: “Están convocando personas que quieran dictar seminarios de cuatro áreas diferentes, una de ellas es Literaturas nacionales del Asia. Sería muy interesante poder comenzar a tener seminarios con ... Leer Más »

Natsume Soseki llegó a Alternativa Nikkei en versión manga

Tapas medium

“Soy un gato” y “Kokoro”, dos de las obras más conocidas de Natsume Soseki se incorporan a nuestra oferta de literatura japonesa. Un gato crítico y observador ¿Qué tal si un gato observara y reflexionara sobre la familia que lo adoptó y con ello describiera toda una época en Japón? De eso se trata básicamente “Soy un gato” (Wagahai wa ... Leer Más »

“Genji Monogatari”, una novela total

Genji Monogatari Festival de las flores

La obra “Genji Monogatari” es un escrito de 54 rollos compuestos por Murasaki Shikibu, una dama al servicio de la emperatriz Akiko, que combina prosa y poesía. Fue redactada a principios del siglo XI y es uno de los clásicos japoneses más difundidos. La trascendencia de la obra ha calado hondo en los escritores que tuvieron acceso a su poesía ... Leer Más »

Reviviendo un clásico kaidan: “Hoichi, el sin orejas”

Akama-jingu_hoichi-do

Pueden acercarse, no tengan miedo. El fuego es anciano, pero nos mantendrá calientes y despiertos por un rato. Es una noche ventosa, ideal para un cuento. No tengan miedo, se los repito; los espíritus del bosque están de nuestro lado. ¿Pueden escuchar al viento rugir? ¿Ven las hojas de los árboles caer marchitas gracias a la estación? La luz de ... Leer Más »

La tradición japonesa en el arte poético de Borges

Borges

La llegada de Jorge Luis Borges a la literatura de Japón a edad muy temprana, dejó en el escritor una huella que lo acompañó durante toda su vida. Su interés en profundizar en la narrativa de este hermoso país, lo llevó a cruzarse con “Los cuentos de Ise” (“Ise monogatari”), relatos escritos por autor desconocido hacia el año 980 inspirados ... Leer Más »

×